Ofnau bod M&S Castell-nedd wedi cynnig cau "wedi gwneud cytundeb"

Ffocws dinas-ganolog" yn dangos arwydd pryderus o bethau i ddod i drefi Cymru

Ysgrifennodd Sioned Williams AS, Aelod Seneddol Plaid Cymru dros Orllewin De Cymru, at Marks and Spencer yn ddiweddar i fynegi pryderon am y bwriad i gau'r siop yng Nghastell-nedd, i ddarganfod ffigurau gwerthiant ar gyfer y siop, ac i ganfod a yw opsiynau eraill yn cael eu hystyried a fyddai'n cynnal presenoldeb y brand yng nghanol tref Castell-nedd.

Mae Ms Williams, yr unig Aelod Seneddol sydd â swyddfa etholaeth yng Nghastell-nedd, wedi mynegi pryderon yn y gorffennol y byddai cau'r siop yn symudiad "lladd y dref".

Mewn ymateb i lythyr Ms Williams, cadarnhaodd Cyfarwyddwr Gweithrediadau Marks and Spencer UK and Ireland fod "perfformiad gwerthiant a'n gwerthiant cyffredinol" wedi gostwng 9.3% dros y degawd diwethaf, er fel y mae Ms Williams yn nodi:

 "Nid yw'r llythyr yn cadarnhau faint o'r dirywiad hwnnw sydd wedi bod ers COVID, ac nid yw'n cadarnhau a yw'r siop mewn gwirionedd yn parhau i fod yn broffidiol, er gwaethaf y gostyngiad mewn elw."

Mae Cyfarwyddwr Gweithrediadau'r M&S yn mynd ymlaen i gadarnhau nad yw siop Castell-nedd "yn anaddas yn anffodus" ar gyfer ail-drefnu i mewn i neuadd fwyd, ac nid yw'r cwmni yn bwriadu adleoli i safle llai, sydd wedi arwain Ms Williams i ddod i'r casgliad bod y canlyniad yn "gytundeb wedi'i wneud ym mhob dim ond enw".

Dywedodd Sioned Williams AS, Aelod Seneddol Plaid Cymru dros Orllewin De Cymru:

"Rwy'n credu bod canol ein trefi yn parhau i fod yn ganolfannau ein cymunedau, a Chastell-nedd yn enwedig, gyda'i marchnad wych, ei gorsaf reilffordd brif lein ac amrywiaeth o siopau a chaffis. Dyma un o'r rhesymau pam y dewisais ef fel lleoliad ar gyfer fy swyddfa yn y Senedd.
"Mae manwerthu ar draws y bwrdd wedi cael ei effeithio gan COVID ac mae'r rhan fwyaf o siopau wedi teimlo'r ergyd o gynnydd mewn costau ar eu llinell elw. Os yw Llywodraeth Cymru o ddifrif ynglŷn â gwneud 'ein dinasoedd, ein trefi a'n pentrefi hyd yn oed yn lleoedd gwell i fyw a gweithio ynddynt' yna mae angen iddynt gymryd mwy o gamau i sicrhau bod busnesau'n gallu rhedeg yno.

 "Os nad yw'r adeilad M&S presennol yn addas bellach, mae costau adnewyddu yn rhy uchel, ac nid ydynt yn bwriadu adleoli i un o'r unedau newydd neu wag yng nghanol y dref, nac ail-ffurfweddu i mewn i neuadd fwyd, yna ni allaf weld pa opsiwn arall sy'n weddill ar gyfer y siop werthfawr hon. Rwy'n ofni bod cau yn edrych yn debyg iawn i fargen wedi'i wneud ym mhob dim ond enw.

 "Bydd hyn yn ergyd drom i'r dref a'i thrigolion. Er bod M&S yn sôn am gau siop Castell-nedd sy'n golygu y gall barhau i fuddsoddi mewn siopau eraill yng Nghymru, gan gynnwys siopau presennol yng Nghaerdydd ac Abertawe, a siopau newydd yn Llandudno a Wrecsam, nid yw hyn yn helpu pobl Castell-nedd, sydd wedi gwasanaethu'r cwmni ac wedi rhoi elw iddynt dros gynifer o ddegawdau."